There a few different parking options for Hengistbury Head but the one I use can be found with this postcode, BH6 4EL. From here its only a short walk to the beach and then up the hill to the top.
Make sure you get there early on those busier days as parking can fill up and so can spots to sit and watch the sunsets!